Frases de São Francisco de Assis
"Somos esposos, quando pelo Espírito Santo a alma se une a nosso Senhor Jesus Cristo."
(Carta a Todos os Fiéis — Primeira Redação. IN: FRANCISCO, São. Escritos de São Francisco: Orações, Cartas, Avisos Espirituais, Textos Legislativos, Últimas Recomendações. Introdução: Frei David de Azevedo, OFM. Tradução: Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, 2002.)
"Santa Virgem Maria, não veio a este mundo mulher semelhante a ti, filha e serva do Rei altíssimo, o Pai celeste."
(Ofício da Paixão do Senhor — Antífona. IN: FRANCISCO, São. Escritos de São Francisco: Orações, Cartas, Avisos Espirituais, Textos Legislativos, Últimas Recomendações. Introdução: Frei David de Azevedo, OFM. Tradução: Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, 2002.)
"Vede, irmãos, a humildade de Deus e derramai diante dele os vossos corações; humilhai-vos também vós, para que ele vos exalte."
(Carta a Toda a Ordem. IN: FRANCISCO, São. Escritos de São Francisco: Orações, Cartas, Avisos Espirituais, Textos Legislativos, Últimas Recomendações. Introdução: Frei David de Azevedo, OFM. Tradução: Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, 2002.)
"Louvado sejas, meu Senhor, por nossa irmã a morte corporal, à qual nenhum homem vivente pode escapar."
(Cântico das Criaturas. IN: FRANCISCO, São. Escritos de São Francisco: Orações, Cartas, Avisos Espirituais, Textos Legislativos, Últimas Recomendações. Introdução: Frei David de Azevedo, OFM. Tradução: Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, 2002.)
"E são vivificados pelo espírito da divina Escritura aqueles que não atribuem ao próprio eu carnal toda a ciência que sabem e desejam saber, mas a restituem com a palavra e com o exemplo ao altíssimo Senhor Deus, a quem pertence todo bem."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, VII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Por isso, quem quer que tenha inveja de seu irmão pelo bem que o Senhor diz e faz nele, comete pecado de blasfêmia, porque tem inveja do próprio Altíssimo, que diz e faz todo bem."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, VIII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"O servo de Deus não pode saber quanta paciência e humildade tenha em si, enquanto tudo lhe sucede a contento."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XIII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Onde está a misericórdia e a discrição, aí não há superfluidade nem dureza."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XXVII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"E todos os frades, em qualquer lugar em que estiverem nos eremitérios ou em outros lugares, guardem-se de apropriar-se de lugar algum nem o defendam contra ninguém."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, VII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Pelo que suplico, na caridade que é Deus, a todos os meus frades ocupados na pregação, na oração, no trabalho... que procurem humilhar-se em todas as coisas."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, XVII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Guardemo-nos muito da malícia e da astúcia de Satanás, que quer que o homem não tenha sua mente e seu coração voltados para o Senhor Deus."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, XXII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"E por vosso amor suplicamos humildemente à gloriosa e beatíssima sempre Virgem Maria, aos bem-aventurados Miguel, Gabriel e Rafael e a todos os coros dos espíritos bem-aventurados."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, XXIII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Saibamos que o corpo de Cristo não pode existir se antes não for santificado pela palavra."
(FRANCESCO D'ASSISI. Epistola ad totum Ordinem. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"E nisto quero conhecer se amas o Senhor e a mim, seu servo e teu, se fizeres isto: que não haja no mundo irmão algum... que, após ter visto teus olhos, nunca se retire sem o teu perdão misericordioso."
(FRANCESCO D'ASSISI. Epistola ad ministrum. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Aqueles que querem levar vida religiosa nos eremitérios sejam três ou, no máximo, quatro; dois deles sejam as mães e tenham dois filhos ou pelo menos um."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula pro eremitoriis data. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Bem-aventurado o servo que ama tanto seu irmão quando está enfermo e não pode recompensá-lo, quanto o ama quando está são e pode recompensá-lo."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XXIV. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Nada de vós retenhais para vós mesmos, para que todos e inteiros vos receba Aquele que todo se vos oferece."
(FRANCESCO D'ASSISI. Epistola ad totum Ordinem. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Onde há caridade e sabedoria, aí não há medo nem ignorância."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XXVII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Onde há repouso e meditação, aí não há aflição nem dissipação."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XXVII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Onde há o temor do Senhor para guardar a sua casa, aí o inimigo não pode encontrar lugar para entrar."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XXVII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Bem-aventurado o servo que não é rápido em falar, mas avalia sabiamente o que deve dizer e responder."
(FRANCESCO D'ASSISI. Admonitiones, XXI. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"E todos os frades guardem-se de caluniar alguém, e evitem as disputas de palavras; antes procurem conservar o silêncio, sempre que Deus lhes der essa graça."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, XI. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Amemos o Senhor Deus, e adoremos com coração puro e mente pura, que é o que ele mesmo procura acima de tudo."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, XXII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"E todos nós, frades, cuidemos de nós mesmos para que, sob pretexto de alguma recompensa ou de trabalho ou de ajuda, não venhamos a perder ou a afastar do Senhor a nossa mente e o coração."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regula non bullata, XXII. Em: CAROLI, Ernesto a cura di. Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Ai daqueles que morrerem nos pecados mortais; bem-aventurados aqueles que se encontrarem nas vossas santíssimas vontades, pois a segunda morte não lhes fará mal."
(FRANCESCO D'ASSISI. Cantico di frate Sole. Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Verdadeiramente puros de coração são aqueles que desprezam as coisas terrenas e buscam as celestiais, e não cessam jamais de adorar e ver sempre o Senhor Deus, vivo e verdadeiro, com coração e espírito puro."
(FRANCESCO D'ASSISI. Ammonizioni. Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Acima de tudo, devem desejar ter o Espírito do Senhor e a sua santa operação, de orar a ele sempre com coração puro."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regola bollata (1223). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"O Senhor me deu, a mim frei Francisco, começar a fazer penitência assim: como eu estava em pecados, parecia-me coisa muito amarga ver os leprosos, e o próprio Senhor me conduziu entre eles e usei com eles de misericórdia."
(FRANCESCO D'ASSISI. Testamento (1226). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu: para que vos amemos com todo o coração, pensando sempre em vós; com toda a alma, desejando-vos sempre."
(FRANCESCO D'ASSISI. Parafrasi do "Padre Nostro". Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Bem-aventurado aquele servo que não se envaidece pelo bem que o Senhor diz e opera por meio dele, mais do que pelo bem que diz e opera por meio de outro."
(FRANCESCO D'ASSISI. Ammonizioni. Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Humildemente pedimos e suplicamos que todos perseveremos na verdadeira fé e na penitência, pois ninguém pode salvar-se de outro modo."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regola non bollata (1221). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Nisto podemos gloriar-nos: em nossas enfermidades e em carregar aos ombros cada dia a santa cruz de nosso Senhor Jesus Cristo."
(FRANCESCO D'ASSISI. Ammonizioni. Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"A santa sabedoria confunde Satanás e todas as suas astúcias; a pura e santa simplicidade confunde toda a sabedoria deste mundo e a sabedoria da carne."
(FRANCESCO D'ASSISI. Saluto alle virtù. Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"O Senhor me revelou que disséssemos esta saudação: O Senhor te dê a paz!"
(FRANCESCO D'ASSISI. Testamento (1226). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Rogo a todos os frades que aprendam a letra e o sentido das coisas que nesta vida foram escritas para a salvação da nossa alma."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regola non bollata (1221). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Rogo no Senhor a todos os meus frades sacerdotes... que sempre que quiserem celebrar a missa, puros e com pureza realizem com reverência o verdadeiro sacrifício do santíssimo corpo e sangue de nosso Senhor Jesus Cristo."
(FRANCESCO D'ASSISI. Lettera a tutto l'Ordine. Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Admoesto e exorto os frades a não desprezarem nem julgarem os homens que veem vestidos de roupas macias e coloridas e usar comidas e bebidas finas, mas antes cada um julgue e despreze a si mesmo."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regola bollata (1223). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"Mas devemos ter ódio ao nosso corpo com seus vícios e pecados, porque vivendo segundo a carne ele quer tirar-nos o amor de nosso Senhor Jesus Cristo e a vida eterna e quer perder-se a si mesmo com tudo mais no inferno."
(FRANCESCO D'ASSISI. Regola non bollata (1221). Em: CAROLI, Ernesto (a cura di). Fonti Francescane. Nuova edição: Scritti e biografie di san Francesco d’Assisi. Padova: Editrici Francescane, 2004)
"E sendo Ele mais rico do que tudo (2 Cor 8, 9), quis, no entanto, com sua Mãe bem-aventurada, escolher vida de pobreza."
(ASSIS, Francisco de. Carta a Todos os Fiéis (Segunda Redacção). In: ASSIS, Francisco de. Escritos de S. Francisco. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 1, v. 5, p. 74.)
"Irmão Antônio, tu tens muito estudo. Mas jamais te esqueças da oração... (S. Francisco se dirigindo a S. Antônio)"
(ASSIS, Francisco de. Carta a Santo António. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. p. 95.)
"A oração nos aproxima de Deus, embora Ele esteja sempre perto de nós."
(LOPES, Fernando Félix. Introdução. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. p. 11.)
"Nós vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, aqui e em todas as vossas Igrejas que estão no mundo inteiro e vos bendizemos porque por vossa santa cruz remistes o mundo."
(ASSIS, Francisco de. Testamento. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 1, v. 5, p. 158.)
"O homem deveria tremer, o mundo deveria vibrar, o Céu inteiro deveria comover-se profundamente quando o Filho de Deus aparece sobre o altar nas mãos do sacerdote."
(ASSIS, Francisco de. Carta a Toda a Ordem. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 2, v. 26, p. 87.)
"É tão grande o bem que espero, que todo o sofrimento me é um prazer."
(CELANO, Tomás de. Vida Primeira. In: **Biografias II**. Tradução de Frei José David Antunes, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 107, p. 94.)
"Ai do religioso que, uma vez posto pelos outros em dignidade nas alturas, depois por sua vontade não quer descer."
(ASSIS, Francisco de. Exortações. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 19, v. 3, p. 109.)
"E guardem-se todos os irmãos, tanto os Ministros e servos como os demais, de se perturbarem ou irritarem por causa do pecado ou mau exemplo de outro, porque o que o demônio pretende é prejudicar a muitos pelo pecado de um só."
(ASSIS, Francisco de. Regras para os Irmãos Menores – Primeira Regra. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 5, v. 7, p. 127.)
"Não julguem nem condenem. E, como diz o Senhor, não se ponham a reparar nos mínimos pecados dos outros (Mt 7,3; Lc 6,41): mas antes meditem nos seus próprios com o coração amargurado."
(ASSIS, Francisco de. Regras para os Irmãos Menores – Primeira Regra. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 11, v. 10-12, p. 132.)
"Bem-aventurados os que morrem na penitência, porque será deles o Reino dos Céus. Ai daqueles que morrem impenitentes, porque serão filhos do demônio."
(ASSIS, Francisco de. Regras para os Irmãos Menores – Primeira Regra. In: ASSIS, Francisco de. **Escritos de S. Francisco**. Tradução de Frei Armando Mota, OFM. Braga: Editorial Franciscana, [s.d.]. cap. 21, v. 7-8, p. 137.)